"첨밀밀"은 1996년 개봉한 홍콩영화로 진가신 감독 장만옥과 여명이 주연을 맡은 영화입니다. 경제적으로 급격히 성장한 홍콩으로 중국 이주민이 많았던 시절 홍콩에서 운명적으로 만나게 되는 두 남녀의 이야기입니다. 등장인물 줄거리와 영화 OST로 정리해 보았습니다.
등장인물
이교 (배우 장만옥) 중국 광저우 출신으로 홍콩에 돈을 벌러 옴
여소군 (배우 여명) 중국 텐진 출신 결혼자금을 벌기위해 홍콩으로 옴
표형 : 암흑가 보스
소정 : 여소군의 약혼녀
"첨밀밀" 줄거리
1986년 중국 본토인인 소군이 돈을 벌기 위해 홍콩역에 도착한다. 본토인들에게 홍콩은 성공과 기회의 땅이었다. 소군이 자전거로 생닭을 날라 받은 월급은 본토에 가면 꽤 큰돈이 되는 때였다. 하지만 홍콩은 주로 영어와 광둥어를 사용하는데 소군은 광둥어에 미숙해서 소통에 힘들어한다. 그러던 중 맥도널드 점원, 학원 청소등 돈이 되는 일이라면 가리지 않고 하는 이교를 만나게 된다. 이교는 광둥어를 잘하기 때문에 자신이 중국 본토 출신임을 속이고 언어에 미숙한 소군에게 영어학원을 소개해주는 등 자신보다 더 순진한 소군을 이용해 먹기도 하는데 이를 알면서도 소군은 이교에게 의지한다. 어느 정도 돈이 모아지자 이교는중국 본토에서 유명한 가수인 등려군의 음반 장사에 나선다. 하지만 홍콩에서는 중국 본토 언어를 사용하는 사람을 하대하는 분위기라 등려군 음악 역시 큰 환영을 못 받는다. 결국 큰 손해를 보게 된다. 소중한 돈을 모두 날린 이교는 자신을 한껏 위로해 주는 소군에게 자신도 본토 출신이라고 고백하면서 마음을 연다. 이렇게 낯선 홍콩에서 외롭던 두 사람은 서로 의지하며 사랑에 빠진다. 하지만 소군에게는 소정이라는 고향에 약혼녀가 있었고 결혼자금을 마련하기 위해 홍콩에서 일을 하게 된 것이었다. 이교는 사업에 실패하고 무언가 빨리 돈을 벌고 싶어서 주식에 투자하지만 홍콩의 경제사정이 나빠지면서 이 마저도 실패하게 된다. 이런 이교에게 소군은 힘이 되고 싶어 하지만 이교는 순진한 소군의 마음이 부담스러워 진다. 이런 불안한 상황에 처한 이교에게 암흑가 보스 표형이 나타나고 소군과 이교는 갈등하다 이교는 결국 소군의 곁을 떠난다. 그 후 3년이 흘러 둘은 우연히 만나게 되는데 소군은 소정과 부부 사이가 되어 있고 성공한 사업가가 된 이교 옆에는 표형이 있었다. 세월이 흐르는 동안 상황이 많이 변했고 특별했던 두 사람은 마음을 숨겨두고 살았는데 예전에 머물던 방에서 다시 만난 두 사람은 서로의 감정을 다시 확인하게 된다. 결국 소군은 자신의 아내에게 마음을 고백하고 헤어지게 되고 이교 역시 표형과의 이별을 준비했지만 표형이 위험에 처하게 되면서 사고에 휘말려 표형을 따라 홍콩을 떠나 미국으로 가는 밀항선을 타게 된다. 이렇게 또 다시 둘은 엇갈리게 된다. 그렇게 또 시간이 흘러 1993년 소정과 헤어진 소군은 미국 뉴욕에서 정착하게 되고 차이나 타운에 있는 한 식당에서 일을 하게 된다. 한편 이교는 여섯 번이나 장소를 옮겨 다니며 도피 생활을 하고 있었고 그런 와중에 표형이 길에서 빚어진 우연한 사고로 인해 세상을 떠나게 된다. 1995년 이교는 여전히 뉴욕에 거주 중이며 중국인 관광객을 상대로 여행 가이드 일을 하고 있다. 어느날 길을 가던 중 등려군의 사망 소식을 듣게 된다. TV를 틀어놓은 가게에 등려군의 소식을 보러 사람들이 하나 둘씩 모이고 등려군의 음악이 흘러나온다. 등려군 노래를 좋아했던 소군도 가던길을 멈추고 TV앞으로 가게되고 안타까워 하던 둘은 10년만에 운명처럼 재회하게 된다. 영화의 마지막 장면은 1986년 홍콩 구룡역 열차, 소군과 이교가 서로 머리를 맞대고 졸고 있고 열차가 멈추자 자신의 짐을 챙겨 기차를 나서는 소군과 이교가 보인다. 영화에서 이교가 홍콩에 온 지 이미 오래된 것처럼 약삭빠른 모습이었지만 사실 이교와 소군은 같은 날, 같은 시각에 기차를 타고 홍콩에 입국했던 것이였다.
영화 OST
이 영화는 등려군의 노래를 주제곡으로 하고 있다. 등려군(1953~1995년)은 중화권과 일본을 중심으로 활약한 대만 출신의 가수이며 중국에서 엄청난 인기를 누렸다. 영화의 주제곡인 등려군의 노래 "월량대표아적심 은 영화를 이끌어가는 특별한 OST이며 주인공들의 운명적인 만남을 이어주고 있다. 누구나 영화 첨밀밀하면 이 노래를 기억날 만큼 영화에서 큰 비중을 차지한다.
가사해석
"월량대표아적심"(月亮代表我的心)
(달빛이 내 마음을 대신하죠)
당신이 나를 사랑하는 정도를 물으면
내가 얼마나 사랑하는지
내 마음도 진실하고
내 사랑도 진실이예요
달이 내 마음을 대신하고 있어요
당신이 나를 사랑하는 정도를 물으면
내가 얼마나 사랑하는지
내 마음은 변하지 않고
내 사랑도 변하지 않습니다
달은 내 마음을 대표합니다
가벼운 한번의 입맞춤은
이미 나의 마음을 움직였고
깊은 사랑이 있어서
지금까지 그리움이 남아있습니다
당신이 나를 사랑하는 정도를 물으면
얼마나 사랑하는지 생각해 보세요
달을 보세요
달은 내 마음을 대신하고 있어요
댓글